Prevod od "jsou takové" do Srpski


Kako koristiti "jsou takové" u rečenicama:

Myslíte si, že ženy jsou takové?
Misliš li da su žene takve?
Myslíte, že v knihovně Jeho Lordstva jsou takové knihy?
Da li mislite da se na lordovim policama mogu pronaæi živahne knjige?
Tvoje jsou takové salátové, ne jako ty velké pokrkvané, preplené-cheesburgerové takzvané jointy.
Tvoji džointi su kao od salate, ne veliki, nezgrapni, nagurani, nagruvani džointi.
Ale někdy... ne často, ale jsou takové případy, já vím minimálně o třech, kdy se ten odpor... ta... strašná zuřivost... otočí proti nim samým.
Postoje sluèajevi kada, iako ne tako èesti, kada se ovo gaðenje, kada se taj užasan bes okreæe protiv njih samih.
Vážně jsem byla zvědavá jestli jsou takové ženy na světě které jdou místo na danou polední pauzu což je ti blízké a řeknou:
Stvarno me zanima da li ima zena na ovom svetu... koje prosetaju u vreme rucka na gradjevini, koja odgovara tvojoj licnosti, i kaze ti:
Promiňte, že to říkám, ale šance jsou takové, že pokud nebude chtít být nalezen, tak ho nenajdeme.
Žao mi je što ovo kažem, ali šanse su da æe ako ne želi da bude pronaðen... ostati izgubljen.
Cítím, že mé aktivity jsou takové, jaké můžou být neboť má politická stanoviska jsou mou soukromou záležitostí.
Мислим да су моје активности, какве год да јесу, или моја политичка уверења, моја лична ствар.
Ne, kámo, to jsou takové velké housle.
Ne, covece, to je kao, džinovska violina!
Předpoklady jsou takové, že ten chlápek ví něco, co my nevíme.
Šanse su da on zna nešto što mi ne znamo.
Ženy, všechny jsou takové stejné s temným komlexem, moudré, trochu smrdí po penězích.
Te žene... Sve su sliène... Tamni ten, pametne, mirišu blago na novac.
Informace co máme, jsou takové, že výbušný balík směřuje do Los Angeles.
Imamo informaciju da je sumnjiva pošiljka na putu za Los Angeles.
Pro Krista poručíku, to jsou takové bláboly.
Изгубио сам два зуба тог дана.
Šance jsou takové, že předtím, než se kvalifikuješ, jeden z nich zemře.
Постоји шанса да ће једно од њих умрети пре него што дипломираш.
Jsou takové ženy, které si říkají Juliiny sekretářky a odpovídají na dopisy lidem, kteří píší Julii.
Da, žene koje sebe Zovu Julijinim sekretaricama, i one odgovaraju na pisma Koja Ijudi pišu Juliji.
Dobré zprávy jsou takové, že strejda Billy, má schovaný klíč pod rohožkou.
Pa, dobra vest je da ujka Bill ovde èuva kljuè ispod otiraèa.
Ne, že tvé pocity ke mně jsou takové?
Ne, to da gajiš takva oseæanja prema meni?
Já jen, že tyhle kočáry jsou takové divné.
Samo... ove koèije su mi strane.
Oázy jsou vždy vyhledávány pouštními cestovateli, ale ne všechny jsou takové, jaké vypadají.
Oaze veoma znaèe pustinjskim putnicima, ali ne onako kao što nam izgleda.
Revoluce jsou takové, že jsou to plamínky, které musí být živeny, chce to trochu třísek a tepla.
Fora s revolucijama je ta što imaju krhki plamen, koji treba da se neguje, Potrebno je kresivo, toplota.
A dopady jsou takové, že... mohlo by to kompletně změnit lékařství.
Implikacije su... Moglo bi promijeniti tok medicine.
A venku jsou takové žluté věci jménem taxi.
I napolju imaju te žute stvari koje nazivaju taksijem.
Učili nás, že jsou takové, aby zaplnily soudobou evoluční potřebu.
Učeni smo da je svakom data evoluciona potreba u određeno vreme.
A myslím, že tu jsou takové případy.
I mislim da ima nekoliko slučajeva.
Ale, víte, naše historky jsou takové, protože jsou takové i naše životy.
Али знате, наше приче су такве јер су нам животи такви.
Symptomy jsou takové nafouknuté mokvavé puchýře pod kůží.
Simptomi su užasno nagomilavanje tečnosti ispod kože.
Pak jsou takové polo-legální příležitosti, když třeba otevřete mimo svou celu holičství.
Postoje donekle ilegalni poslovi, kao što je vođenje berbernice u svojoj ćeliji.
Vlády, které dělají největší pokrok jsou takové, které našly způsob, jak umožnit existenci sdílené hodnoty v soukromém sektoru raději, než aby viděly vládu jako jediného hráče, který kontroluje hru.
Vlade koje najviše napreduju su one koje su našle načina da podrže zajedničku vrednost u firmama, koje neće gledati vlade samo kao igrača koji pomera sve figure.
Takže, když se podíváme na náš solární systém, kde jsou takové možnosti?
Pa, kad pogledamo u solarni sistem, gde su mogućnosti?
A tam jsou takové druhy živočichů, co žijí v trojrozměrném prostoru v prostředí mikro-gravitace, které jsme skutečně neprozkoumali.
а то су врсте животиња које живе у тродимензионалном простору, у том окружењу са микро-гравитацијом коју заправо нисмо истражили.
Uvědomil jsem si důležitost formy prezentace nových nápadů, a proto jsou takové patenty někdy potřeba.
Upravo sam shvatio da je važno kako neko predstavlja nove ideje ljudima, zato su ovi patenti ponekad važni.
0.84269905090332s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?